1
00:00:02,000 --> 00:00:03,968
[Zak] Está bien, quiero a todos
viendo esto.

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,567
quiero que mires
en las flores,

3
00:00:06,868 --> 00:00:09,000
quiero que escuches
a nuestros pequeños amigos emplumados,

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,267
[pájaros cantando]

5
00:00:11,434 --> 00:00:12,801
quiero que mires
en las sombras

6
00:00:12,968 --> 00:00:16,868
del hermoso follaje vaciando
sobre esta elegante mansión.

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,601
¡Y luego te detienes!

8
00:00:23,067 --> 00:00:25,767
porque lo que miente
justo más allá de esa pared...

9
00:00:27,501 --> 00:00:30,667
es un embrujo que tu
nunca podría comprender.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[tema musical sonando]

11
00:00:38,267 --> 00:00:39,868
[Zak]
Hay cosas en este mundo

12
00:00:40,033 --> 00:00:42,000
que lo haremos
nunca lo entenderé del todo.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,968
[haciendo eco] Entiende.

14
00:00:44,133 --> 00:00:45,167
Queremos respuestas.

15
00:00:45,334 --> 00:00:46,467
[haciendo eco] Respuestas.

16
00:00:46,634 --> 00:00:49,567
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,

17
00:00:50,701 --> 00:00:52,100
nuestra reputación,

18
00:00:54,367 --> 00:00:57,167
trabajando junto a los más
profesionales de renombre

19
00:00:57,334 --> 00:00:58,767
en el campo,

20
00:00:58,934 --> 00:01:01,667
capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.

21
00:01:01,834 --> 00:01:03,300
-¡Está funcionando!
-[Zak] ¡Vaya!

22
00:01:03,467 --> 00:01:04,467
no puedo darte
una explicación.

23
00:01:06,467 --> 00:01:08,667
Esta es nuestra evidencia,

24
00:01:08,834 --> 00:01:10,801
nuestras aventuras de fantasmas.

25
00:01:13,267 --> 00:01:16,100
[música espeluznante sonando]

26
00:01:16,267 --> 00:01:19,901
[Zak] Este lugar fue construido
como patio de recreo para los ricos.

27
00:01:20,067 --> 00:01:23,200
Y aunque estaba vacío
durante muchos, muchos años,

28
00:01:23,367 --> 00:01:26,968
vándalos y intrusos
-interrumpió emocionado.

29
00:01:28,767 --> 00:01:32,100
Pero algo dentro de este lugar

30
00:01:32,267 --> 00:01:34,100
Siempre los espantaba.

31
00:01:36,467 --> 00:01:39,567
El hotel privado de 28 habitaciones
Mansión Burrage,

32
00:01:39,734 --> 00:01:44,067
situado en 18 acres,
fue construido en 1901

33
00:01:44,234 --> 00:01:47,968
para el barón del cobre y el gas
Alberto Burrage.

34
00:01:48,133 --> 00:01:50,300
Ahora alberga
una fundación caritativa

35
00:01:50,467 --> 00:01:54,300
para jóvenes desfavorecidos
y no está abierto al público.

36
00:01:56,100 --> 00:01:59,100
No se permite mucha gente.
acceso a este lugar,

37
00:01:59,267 --> 00:02:02,901
Está bien, pero debido a
acontecimientos recientes, hemos estado

38
00:02:03,067 --> 00:02:08,367
llamado aquí para dar respuestas
a los propietarios y a los trabajadores.

39
00:02:10,767 --> 00:02:13,200
Algunos de ellos se están convirtiendo
tan asustado,

40
00:02:13,367 --> 00:02:17,767
solo hay ciertas áreas
de la mansión trabajarán.

41
00:02:17,934 --> 00:02:19,467
Y eso es un problema.

42
00:02:19,634 --> 00:02:23,467
Los Burrage gastaron enormes sumas de dinero
para construir la mansión,

43
00:02:23,634 --> 00:02:26,567
Entonces solo pasé unos años aquí.
antes de vender.

44
00:02:27,868 --> 00:02:31,667
Después de eso, dos diferentes
los propietarios se mudaron rápidamente,

45
00:02:31,834 --> 00:02:34,400
a pesar de gastar dinero
en restaurar la propiedad

46
00:02:34,567 --> 00:02:35,801
después de que fue abandonado.

47
00:02:37,501 --> 00:02:40,901
No hay ningún motivo registrado por el cual
huyeron tan apresuradamente.

48
00:02:42,467 --> 00:02:46,267
Las monjas de Nuestra Señora
Aquí vivió el Convento de la Victoria

49
00:02:46,434 --> 00:02:51,501
de 1940 a 1974,
y hay informes

50
00:02:51,667 --> 00:02:54,167
que sus espíritus ahora
acechan estos pasillos.

51
00:02:56,100 --> 00:02:59,501
¿Qué evento oscuro podría haber
convirtió esta estructura que alguna vez fue sagrada

52
00:02:59,667 --> 00:03:02,968
¿A un lugar de agitación caótica?

53
00:03:03,133 --> 00:03:05,067
[gritos guturales]

54
00:03:07,200 --> 00:03:10,167
[Zak]
Hay un cementerio al lado
a la mansión.

55
00:03:10,334 --> 00:03:14,467
¿Podría la energía de los muertos ser
filtrándose dentro de esta estructura?

56
00:03:14,634 --> 00:03:15,868
[Arrendajo]
¿Sabes lo que me preocupa, Zak?

57
00:03:16,033 --> 00:03:17,767
¿A cuántos lugares vamos?
investiga lo que solía ser,

58
00:03:17,934 --> 00:03:19,968
como una casa de dios
o un lugar religioso,

59
00:03:20,133 --> 00:03:23,000
y luego, cuando se apaga,
Entran entidades malignas.

60
00:03:23,167 --> 00:03:25,701
Imitan a los niños,
imitar a las mujeres para, como,

61
00:03:25,868 --> 00:03:27,300
hacer que la gente sea como,
"Oh, todavía es seguro"

62
00:03:27,467 --> 00:03:28,801
pero están diciendo
es algo oscuro.

63
00:03:28,968 --> 00:03:30,868
Eso me preocupa,
que realmente hay

64
00:03:31,033 --> 00:03:33,667
legítimamente algo...
posiblemente incluso demoníaco aquí.

65
00:03:33,834 --> 00:03:35,767
[tonos perturbadores sonando]

66
00:03:37,868 --> 00:03:40,300
[Zak] Los que trabajan aquí son
aterrorizado de entrar

67
00:03:40,467 --> 00:03:41,567
ciertas áreas,

68
00:03:43,100 --> 00:03:46,100
especialmente los túneles sombríos
en el sótano,

69
00:03:46,267 --> 00:03:50,567
donde aparecen rostros en las paredes,
huellas no humanas conducen

70
00:03:50,734 --> 00:03:54,367
a ninguna parte, y hay
una espesa sensación de pavor.

71
00:03:56,167 --> 00:03:59,267
¿Qué se esconde dentro?
esta estructura ornamentada?

72
00:04:00,767 --> 00:04:02,868
¿Está toda la propiedad maldita?

73
00:04:06,501 --> 00:04:08,868
Estas son todas las preguntas
que tenemos que preguntar,

74
00:04:09,033 --> 00:04:11,767
Bien, antes de comenzar.
nuestra investigación de bloqueo.

75
00:04:18,100 --> 00:04:21,467
Entramos a la mansión, y mientras yo
caminar por la planta baja,

76
00:04:21,634 --> 00:04:24,167
Estoy detenido en seco
por lo que tomo ser

77
00:04:24,334 --> 00:04:25,767
un miembro del personal.

78
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
¿Quién es ese?

79
00:04:29,601 --> 00:04:32,300
Luego simplemente desaparece.

80
00:04:32,467 --> 00:04:34,000
Él estaba parado aquí mismo.

81
00:04:34,167 --> 00:04:36,667
Entramos allí mismo.
Él estaba parado aquí mismo.

82
00:04:36,834 --> 00:04:38,367
¡Dios mío, amigo!
Ahora estoy enloqueciendo.

83
00:04:38,534 --> 00:04:39,567
Creo que viste un fantasma.

84
00:04:43,267 --> 00:04:45,200
Hice contacto visual con él,
y el todavía

85
00:04:45,367 --> 00:04:46,567
Me quedé mirando aquí.

86
00:04:46,567 --> 00:04:49,100
Así que solo lo estoy esperando
ir para que podamos venir

87
00:04:49,267 --> 00:04:52,100
Ven aquí y dispara.
Supuse que era un trabajador.

88
00:04:52,267 --> 00:04:53,901
Y entonces, de repente,
él simplemente hizo así.

89
00:04:56,167 --> 00:05:00,167
Y entonces habría pensado
que si él fuera en esta dirección,

90
00:05:00,334 --> 00:05:02,100
uno de ustedes habría
Lo vi de esa manera...

91
00:05:02,267 --> 00:05:03,501
Y creo que cortan de esta manera.

92
00:05:03,667 --> 00:05:05,000
[Zak]...y hubiera ido
por esta vía.

93
00:05:06,567 --> 00:05:09,767
Buscamos por dentro y por fuera
y no encontrar a nadie.

94
00:05:09,934 --> 00:05:10,934
[Jay] No creo
hay alguien ahí fuera.

95
00:05:11,100 --> 00:05:12,534
[Billy] No veo a nadie
en el porche.

96
00:05:15,000 --> 00:05:17,667
[Zak] Revisamos todas las cámaras.
y las Polaroids de Aaron

97
00:05:17,834 --> 00:05:20,234
y no encontrar evidencia
de una figura.

98
00:05:22,701 --> 00:05:24,868
¿Quién o qué?
¿Estaba aquí con nosotros?

99
00:05:29,367 --> 00:05:33,767
El abuelo de Kristin Rochford
dirige la Fundación Rochford,

100
00:05:33,934 --> 00:05:36,000
una organización benéfica que alberga
grupos grandes

101
00:05:36,167 --> 00:05:38,901
de niños desfavorecidos
en la mansión.

102
00:05:42,467 --> 00:05:44,868
-Aquí están pasando muchas cosas.
-[Kristin] Sí.

103
00:05:45,033 --> 00:05:47,868
Es algo que no puedo,
como, entender completamente,

104
00:05:48,033 --> 00:05:50,567
pero entiende.
[haciendo eco] Entiende.

105
00:05:51,767 --> 00:05:54,667
La cosa es que estamos
documentándolo ya.

106
00:05:54,834 --> 00:05:57,567
ya he visto algo
que no pude explicar.

107
00:05:57,734 --> 00:06:01,100
Entonces, eso es mucho poder.
se necesita para los espíritus

108
00:06:01,267 --> 00:06:05,000
para poder llegar a ese nivel
de una manifestación.

109
00:06:05,167 --> 00:06:07,901
Siento que el hecho de que
tenemos cientos de niños aquí

110
00:06:08,067 --> 00:06:10,767
todos los días...
-Eres muy inteligente.

111
00:06:10,934 --> 00:06:12,467
Eres muy inteligente.

112
00:06:12,634 --> 00:06:16,868
Piensas a que edad
en la vida humana

113
00:06:17,033 --> 00:06:20,601
¿El ser humano?
en su mayoría parecen hablar

114
00:06:20,767 --> 00:06:23,868
a amigos imaginarios
e interactuar con los espíritus

115
00:06:24,033 --> 00:06:26,367
y están vinculados
a la reencarnación?

116
00:06:26,534 --> 00:06:27,467
Es cuando son jóvenes.

117
00:06:32,367 --> 00:06:35,701
El abuelo de Cristina,
Tim Rochford, creció

118
00:06:35,868 --> 00:06:37,067
en el barrio.

119
00:06:37,234 --> 00:06:41,100
La base es su camino.
de retribuir a la comunidad.

120
00:06:41,267 --> 00:06:43,601
¿Recuerdas?
alguna leyenda del barrio

121
00:06:43,767 --> 00:06:46,100
o historias extrañas y espeluznantes
cuando eras un niño

122
00:06:46,267 --> 00:06:47,767
sobre la mansión?
-Así lo recuerdo

123
00:06:47,934 --> 00:06:49,601
mi tio a veces
vendría

124
00:06:49,767 --> 00:06:52,167
y dedica algo de tiempo a ayudar
las monjas, tal vez recortando

125
00:06:52,334 --> 00:06:54,400
los árboles o simplemente haciendo
algunas cosas diferentes.

126
00:06:54,567 --> 00:06:56,667
Y él simplemente decía,
"A veces tienen la sensación

127
00:06:56,834 --> 00:06:58,100
algo parecía diferente."

128
00:06:58,267 --> 00:07:00,667
-"Algo no está bien."
-Y él decía: "Estoy podando

129
00:07:00,834 --> 00:07:03,067
"un árbol, y de repente,
alguien está detrás de mí

130
00:07:03,234 --> 00:07:04,634
y luego no lo son."
-¿En realidad?

131
00:07:07,100 --> 00:07:10,801
Tim fue golpeado por un inexplicable
energía en una habitación de arriba

132
00:07:10,968 --> 00:07:13,067
el personal la llama "la habitación del miedo".

133
00:07:14,667 --> 00:07:18,567
De repente, fue
como si alguien quisiera tomar,

134
00:07:18,734 --> 00:07:21,300
No lo sé, una toalla de playa.
y saludar en él

135
00:07:21,467 --> 00:07:23,000
con todas sus fuerzas.
-¿En realidad?

136
00:07:23,167 --> 00:07:25,300
Y la energía,
te puedes imaginar, quiero decir,

137
00:07:25,467 --> 00:07:27,901
tu cabello se esta moviendo
y estás sintiendo esta energía,

138
00:07:28,067 --> 00:07:29,200
esta sensación.

139
00:07:29,200 --> 00:07:32,167
En lugar de solo un viento
Golpearte, es casi como

140
00:07:32,334 --> 00:07:33,567
pasó a través de ti.
-Fue una energía.

141
00:07:33,734 --> 00:07:36,267
Fue de repente,
Estoy en esto... esto...

142
00:07:37,300 --> 00:07:39,100
vórtice, por así decirlo.
-[Zak] Sí.

143
00:07:44,167 --> 00:07:48,000
Administradora de propiedades Laura Leyves
dice la habitación donde Tim tenía

144
00:07:48,167 --> 00:07:51,000
su experiencia se evita
a toda costa.

145
00:07:52,067 --> 00:07:53,467
Sólo hablando con la gente,
no les diré

146
00:07:53,634 --> 00:07:54,767
que habitacion es.

147
00:07:54,767 --> 00:07:56,400
personas que han estado aquí
antes me dirán

148
00:07:56,567 --> 00:07:58,868
"Oh, hay una habitación
arriba", y siempre es

149
00:07:59,033 --> 00:07:59,968
la misma habitación.

150
00:08:01,267 --> 00:08:02,767
[Zak] ¿Qué sientes?

151
00:08:02,934 --> 00:08:04,267
[Laura] Siempre hay
algo ahí.

152
00:08:05,501 --> 00:08:08,934
nunca entro ahí
a menos que haya alguien conmigo.

153
00:08:11,400 --> 00:08:14,100
[Zak] Subimos las escaleras.
para investigar el famoso

154
00:08:14,267 --> 00:08:15,300
"habitación aterradora".

155
00:08:17,067 --> 00:08:19,100
Y cuando estoy por aquí,

156
00:08:19,267 --> 00:08:21,767
Fue entonces cuando sentí
la sensación.

157
00:08:21,934 --> 00:08:24,000
Y al instante, mi pensamiento es
alguien está jugando una mala pasada.

158
00:08:24,167 --> 00:08:26,567
Entonces me di vuelta para ir
esa dirección

159
00:08:26,734 --> 00:08:29,067
encender la luz, pensando,
¿Alguien encendió el ventilador?

160
00:08:29,234 --> 00:08:32,701
Me di cuenta de que eso no sucedió.
Y luego el impacto.

161
00:08:32,868 --> 00:08:35,267
fue solo un sentimiento
que tu sabias

162
00:08:35,434 --> 00:08:37,968
que no estabas
el único que está parado aquí.

163
00:08:38,133 --> 00:08:39,868
[Zak] ¿Alguna vez has sentido
¿Algo así antes?

164
00:08:40,033 --> 00:08:42,267
Nunca.
Nunca antes ni después.

165
00:08:42,434 --> 00:08:44,501
Él dijo eso, y fue...
disparó por completo.

166
00:08:44,667 --> 00:08:47,000
-Estaba fijado en un 30.
-¿Hablas en serio?

167
00:08:47,167 --> 00:08:48,767
Sí.

168
00:08:48,934 --> 00:08:52,000
[Zak] Como Tim habla de
su preocupante experiencia,

169
00:08:52,167 --> 00:08:54,767
Billy nota un pico gigante
en campos electromagnéticos.

170
00:08:59,667 --> 00:09:02,567
Al mismo tiempo,
Aaron capta una anomalía luminosa

171
00:09:02,734 --> 00:09:04,701
flotando sobre Tim
hombro derecho.

172
00:09:06,968 --> 00:09:10,267
¿Son estas dos manifestaciones
de la misma energía espiritual?

173
00:09:12,200 --> 00:09:13,601
Tim, estamos usando
un medidor TriField.

174
00:09:13,767 --> 00:09:16,467
Estamos obteniendo una línea de base
de aproximadamente 0,1, 0,2.

175
00:09:16,634 --> 00:09:17,968
Eso está en miligauss.

176
00:09:18,133 --> 00:09:24,501
Así que obtuvo una muy alta
pico repentino de EMF desconocido.

177
00:09:24,667 --> 00:09:26,467
-¿Qué causaría eso?
-[Zak] No lo sabemos.

178
00:09:28,200 --> 00:09:31,601
Billy no me golpea el brazo a menudo.
cuando está usando este dispositivo.

179
00:09:31,767 --> 00:09:33,067
Eso podría haber sido
la primera vez.

180
00:09:35,367 --> 00:09:39,467
Le pregunté por la hermana María,
la madre superiora del convento,

181
00:09:40,601 --> 00:09:42,901
quien murió aquí en 1956.

182
00:09:44,968 --> 00:09:47,667
Ahora, había una habitación aquí arriba
que investigamos

183
00:09:47,834 --> 00:09:50,200
en el que falleció la hermana María.
-Está abajo.

184
00:09:50,367 --> 00:09:51,267
-[Zak] ¿Abajo?
-Sí.

185
00:09:51,434 --> 00:09:53,000
-[Zak] Está bien.
-Sí.

186
00:09:53,167 --> 00:09:55,567
Hay otro enorme
Pico de EMF cuando menciono

187
00:09:55,734 --> 00:09:56,868
El nombre de la hermana María.

188
00:09:58,701 --> 00:10:00,400
Esta habitación era su dormitorio.

189
00:10:01,701 --> 00:10:02,667
¿Qué fue eso?

190
00:10:02,834 --> 00:10:04,000
no lo sé,
y también lo sostuvo.

191
00:10:04,167 --> 00:10:06,467
Puedes ver, Tim,
nada afecta esto.

192
00:10:06,634 --> 00:10:09,701
Le demuestro a Tim que
este pico no fue causado

193
00:10:09,868 --> 00:10:12,000
por cualquier cosa electrónica.

194
00:10:12,167 --> 00:10:15,467
Tengo mi micrófono encendido.
Tengo puesta una batería.

195
00:10:15,634 --> 00:10:17,167
Mira, mira mi teléfono.

196
00:10:17,334 --> 00:10:19,067
-[Tim] Eso es impresionante.
-[Zak] Eso solo llega a 2.

197
00:10:19,234 --> 00:10:22,067
-Este era un 37.
-Eso simplemente lo confirma-

198
00:10:22,234 --> 00:10:23,167
¿Sabes qué es tan genial?
sobre eso?

199
00:10:23,334 --> 00:10:26,000
Lo confirma.
No soñé todo eso.

200
00:10:26,167 --> 00:10:27,601
-Supongo que para mí-
-Sobre un instrumento científico.

201
00:10:27,767 --> 00:10:28,934
-Bien.
-Sí, sí.

202
00:10:28,934 --> 00:10:31,200
Mi analogía con eso es,
Estoy en el negocio de la energía,

203
00:10:31,367 --> 00:10:33,467
eso era dinero sucio.
-Sí, lo fue.

204
00:10:33,634 --> 00:10:35,267
-[Billy] Sí.
-Fue.

205
00:10:35,434 --> 00:10:37,167
Como dije, "Hermana María".

206
00:10:42,300 --> 00:10:45,601
Nos trasladamos a un espejo
estudio de baile al lado,

207
00:10:45,767 --> 00:10:48,300
cual hubiera sido
el alojamiento de las otras monjas,

208
00:10:48,467 --> 00:10:51,067
y Aarón hace
una conexión importante.

209
00:10:51,234 --> 00:10:52,601
cuantas veces tenemos
pasan cosas raras

210
00:10:52,767 --> 00:10:54,267
con espejos que miran
el uno al otro,

211
00:10:54,434 --> 00:10:56,868
como esto podría ser
una puerta de entrada a algo.

212
00:10:57,033 --> 00:10:58,367
-[Zak] ¿Tim?
-[Tim] ¿Ajá?

213
00:10:58,534 --> 00:11:01,000
tu has creado
un psicomanteum aquí mismo.

214
00:11:01,167 --> 00:11:02,267
-¿A quién?
-[respiración temblorosa]

215
00:11:02,434 --> 00:11:04,801
Ooh, y acabo de recibir
un escalofrío sólo de decir eso.

216
00:11:06,467 --> 00:11:10,467
Un psicomanteum es un área
donde los espejos se enfrentan.

217
00:11:10,634 --> 00:11:13,367
El objetivo es facilitar
comunicación espiritual

218
00:11:13,534 --> 00:11:17,968
usando el espacio de otro mundo
creado por infinitos reflejos.

219
00:11:20,067 --> 00:11:22,400
decido usar
el medidor TriField para ver

220
00:11:22,567 --> 00:11:26,067
si este psicomanteum es realmente
un conducto eficaz

221
00:11:26,234 --> 00:11:27,400
a los espíritus.

222
00:11:28,467 --> 00:11:32,100
¿Están usando esta área?
para entrar en nuestro mundo?

223
00:11:33,567 --> 00:11:35,100
O co - oh, ¿viste eso?

224
00:11:35,267 --> 00:11:36,567
-[Billy] ¡Oh, vi eso!
-[Tim] ¿Qué fue eso?

225
00:11:36,734 --> 00:11:38,467
Ese fue un pico de 12 miligauss.

226
00:11:40,300 --> 00:11:41,400
-Sí.
-Dios.

227
00:11:41,567 --> 00:11:42,901
-Ah, y ahora me dan escalofríos.
-[Billy] Sí.

228
00:11:43,067 --> 00:11:44,067
Los estoy sintiendo ahora.

229
00:11:48,868 --> 00:11:51,767
[Zak] ¿Eres mujer?
¿Es usted la hermana María?

230
00:11:53,400 --> 00:11:55,300
¿Quieres comunicarte?
¡Ah, guau!

231
00:11:55,467 --> 00:11:58,701
-¿Viste eso?
-Oh, mi...

232
00:11:58,868 --> 00:12:01,167
¿A qué altura llegó eso?

233
00:12:01,334 --> 00:12:03,801
[Zak] Este es el tercero.
Pico de EMF que hemos visto

234
00:12:03,968 --> 00:12:06,801
eso es más de 30 miligaus.

235
00:12:06,968 --> 00:12:08,567
¿Es usted la hermana María?

236
00:12:10,167 --> 00:12:12,100
¿Quieres comunicarte?
¡Ah, guau!

237
00:12:12,267 --> 00:12:13,267
¿Viste eso?

238
00:12:14,767 --> 00:12:16,667
[Zak] Algo parece estar
esforzándose mucho

239
00:12:16,834 --> 00:12:18,100
para comunicarse con nosotros.

240
00:12:19,267 --> 00:12:22,767
-¡Guau! Eso fue asombroso.
-Sí.

241
00:12:31,467 --> 00:12:33,167
[Zak] ¡Hola chicos, venid aquí!
Rápido, rápido, rápido,
¡rápido, rápido!

242
00:12:33,334 --> 00:12:34,467
-Aarón y Billy.
-[Billy] Sí.

243
00:12:34,634 --> 00:12:36,601
Ven aquí.
Rápido.

244
00:12:36,767 --> 00:12:39,767
Con la esperanza de concentrarse
sobre la entidad malévola aquí,

245
00:12:39,934 --> 00:12:44,000
Envío a Aaron y Billy arriba.
hacer sesiones de ráfaga de Polterpod

246
00:12:44,167 --> 00:12:47,968
En ambas habitaciones investigamos.
¡Ve ahora mismo!

247
00:12:49,567 --> 00:12:51,567
[Tonos incómodos sonando]

248
00:12:53,367 --> 00:12:55,567
[Zak] Los chicos reciben
no hay respuestas en la habitación

249
00:12:55,734 --> 00:12:57,901
donde Tim fue afectado.

250
00:12:58,067 --> 00:12:59,467
¿Quién es la energía que sintió?

251
00:13:01,667 --> 00:13:02,968
Hermana María, ¿eres tú?

252
00:13:03,133 --> 00:13:04,267
[crepitantes estáticos]

253
00:13:06,667 --> 00:13:08,767
[Zak] Hasta que Aaron llegue
un inconfundible

254
00:13:08,934 --> 00:13:10,200
respuesta directa.

255
00:13:12,567 --> 00:13:14,100
voy a dejar esta habitación
y ve a un más

256
00:13:14,267 --> 00:13:16,167
habitación importante.
¿Qué opinas sobre eso?

257
00:13:17,667 --> 00:13:20,968
-[dispositivo] Esa es una buena idea.
-¡Esa es una buena idea!

258
00:13:21,133 --> 00:13:23,067
-[el dispositivo habla indistintamente]
-¡Date prisa!

259
00:13:23,234 --> 00:13:24,267
¿Qué opinas sobre eso?

260
00:13:26,567 --> 00:13:27,868
¡Esa es una buena idea!

261
00:13:30,868 --> 00:13:32,267
¡Esa es una buena idea!

262
00:13:33,567 --> 00:13:34,934
¡Apresúrate!

263
00:13:37,400 --> 00:13:39,701
[Zak] Los chicos se apresuran
a la sala de psicomanteum

264
00:13:39,868 --> 00:13:41,267
y continuar la sesión.

265
00:13:43,267 --> 00:13:44,667
Hermana María, ¿estás ahí?

266
00:13:44,834 --> 00:13:45,968
[crepitantes estáticos]

267
00:13:47,100 --> 00:13:50,200
¿Quién dirige esta casa?
esta propiedad?

268
00:13:50,367 --> 00:13:51,968
[el dispositivo habla indistintamente]

269
00:13:52,133 --> 00:13:53,067
¿No María?

270
00:13:53,234 --> 00:13:56,367
¿Escuché "no María"?
¿Con voz de hombre?

271
00:13:56,534 --> 00:13:59,601
¿Quién dirige esta casa?
esta propiedad?

272
00:14:03,300 --> 00:14:04,367
¿No María?

273
00:14:09,000 --> 00:14:13,167
Hermano, ¿qué acaba de pasar?
Eso fue increíble.

274
00:14:13,334 --> 00:14:14,267
[Billy] Eso fue una locura.

275
00:14:15,300 --> 00:14:17,601
[Zak] Ahora nos mudamos a una habitación.
donde juguetes

276
00:14:17,767 --> 00:14:20,968
para los niños desfavorecidos
están almacenados.

277
00:14:21,133 --> 00:14:24,200
hemos venido aquí
para investigar tu vida.

278
00:14:24,367 --> 00:14:25,467
¿Estás aquí con nosotros?

279
00:14:29,100 --> 00:14:32,000
Espero sacar algo
eso podría ser un intento

280
00:14:32,167 --> 00:14:34,567
para adjuntar a los niños
que juegan aquí.

281
00:14:36,467 --> 00:14:39,167
quiero decir,
Esto es como un objeto desencadenante.
central aquí mismo.

282
00:14:39,334 --> 00:14:40,767
Esto es todo.

283
00:14:40,934 --> 00:14:43,000
Y lo sé exactamente
con qué voy a jugar.

284
00:14:44,968 --> 00:14:46,667
Muy bien, mira.

285
00:14:46,834 --> 00:14:48,200
Sé que es solo
ya sabes, solo somos

286
00:14:48,367 --> 00:14:49,334
parado aquí,

287
00:14:50,367 --> 00:14:53,367
haciendo preguntas,
y es bastante aburrido.

288
00:14:53,534 --> 00:14:57,167
Entonces te voy a mostrar
que puedo hacer hula-hoop,

289
00:14:57,334 --> 00:14:59,667
y si te demuestro que puedo
hula-hoop, entonces te quiero

290
00:14:59,834 --> 00:15:03,467
para mover esa pelota ahí abajo,
Porque soy muy bueno en esto.

291
00:15:03,634 --> 00:15:04,601
[se reproduce música de ritmo rápido]

292
00:15:04,767 --> 00:15:07,100
Mi sección media es
realmente mental en movimiento.

293
00:15:07,267 --> 00:15:08,701
Bien, ¿estás listo?

294
00:15:08,868 --> 00:15:10,767
Voy a hacer esto por ti
y luego a cambio,

295
00:15:10,934 --> 00:15:11,968
Quiero que muevas esa pelota.

296
00:15:12,133 --> 00:15:14,100
[la música se detiene abruptamente]

297
00:15:14,267 --> 00:15:16,167
[Aaron] Sí, dijo que es
realmente bueno en esto.

298
00:15:16,334 --> 00:15:19,901
-Bueno, puedes ver
el hula-hoop es un óvalo.
-[incomprensible]

299
00:15:20,067 --> 00:15:21,467
Entonces no es central.

300
00:15:21,634 --> 00:15:23,367
[Jay] Eso no es
regulación del hula-hoop.

301
00:15:23,534 --> 00:15:25,267
[Billy] Y normalmente hay
una canica dentro de ella.

302
00:15:25,434 --> 00:15:27,200
Es un... es un...

303
00:15:27,367 --> 00:15:30,567
-[Billy] Uh-oh, allá vamos.
-[la música suena y se detiene]

304
00:15:30,734 --> 00:15:32,601
-[Zak] Sí, ¿ves?
-Bueno, tengo esto puesto, así que.

305
00:15:32,767 --> 00:15:33,868
[Billy] Muchas excusas.

306
00:15:34,033 --> 00:15:35,100
[Aarón]
Si quieres ir al patio trasero

307
00:15:35,267 --> 00:15:37,267
y tener una competencia
con los reales...

308
00:15:42,567 --> 00:15:43,567
¿Mujer?

309
00:15:43,734 --> 00:15:45,067
[crepitantes estáticos]

310
00:15:45,234 --> 00:15:46,167
Suena así.

311
00:15:47,267 --> 00:15:48,667
Dijo: "¿Buena?"

312
00:15:48,834 --> 00:15:49,968
[el dispositivo habla indistintamente]

313
00:15:51,200 --> 00:15:53,167
En el mismo momento
me siento repelido

314
00:15:53,334 --> 00:15:56,501
por una energía negativa
Alrededor de Billy, una voz dice:

315
00:15:56,667 --> 00:15:58,968
"Él es un problema"
como si algo estuviera intentando

316
00:15:59,133 --> 00:16:01,467
para crear conflicto
entre nosotros.

317
00:16:06,601 --> 00:16:10,400
Entonces experimento
una inexplicable sensación de frío

318
00:16:10,567 --> 00:16:15,000
y una inteligente combativa
respuesta en rápida sucesión.

319
00:16:15,167 --> 00:16:16,367
[Billy] ¿Qué te pasa?

320
00:16:16,534 --> 00:16:18,567
-Simplemente no me gustó tu energía.
-[Billy se burla]

321
00:16:18,734 --> 00:16:20,200
En serio, ¡vaya!

322
00:16:22,000 --> 00:16:23,167
-[Billy] Es el... es...
-Eso fue raro.

323
00:16:23,334 --> 00:16:24,801
acabo de sentir algo
en mi muñeca justo ahí.

324
00:16:24,801 --> 00:16:26,267
[Billy]
Sí, no es mi energía.
Es lo que sea que esté apegado a ti.

325
00:16:26,434 --> 00:16:28,000
era como un viento frio
en mi muñeca.

326
00:16:30,200 --> 00:16:31,267
[Billy] Es lo que sea
adjunto a ti.

327
00:16:31,434 --> 00:16:32,601
era como un viento frio
en mi muñeca.

328
00:16:34,167 --> 00:16:36,567
-Viento en mi muñeca.
-[dispositivo]

329
00:16:37,968 --> 00:16:38,968
Oye, ¿cómo te llamas?

330
00:16:41,400 --> 00:16:42,968
¿Cuál es tu juego favorito?
para jugar?

331
00:16:43,133 --> 00:16:45,667
[la estática continúa crepitando]

332
00:16:46,901 --> 00:16:49,067
-[dispositivo] Aquí Billy.
-[Billy] ¿Billy aquí?

333
00:16:49,234 --> 00:16:51,167
-[Jay] Eso es lo que acabo de escuchar.
-[Billy] ¿Qué diablos?

334
00:16:51,334 --> 00:16:53,267
Eso es lo que acabo de escuchar.
"Aquí Billy."

335
00:16:54,767 --> 00:16:56,467
¿Cuál es tu juego favorito?
para jugar?

336
00:17:03,868 --> 00:17:05,667
-[Billy] ¿Billy aquí?
-[Jay] Eso es lo que acabo de escuchar.

337
00:17:05,834 --> 00:17:07,167
[Billy] ¿Qué [pitido]?

338
00:17:11,501 --> 00:17:15,067
[Zak] Nos movemos ahora
a los túneles del sótano,

339
00:17:15,234 --> 00:17:19,367
lo que los trabajadores dicen que es
la zona más inquietante con diferencia.

340
00:17:19,534 --> 00:17:23,567
Lester Smith ha estado pintando
el interior y el exterior

341
00:17:23,734 --> 00:17:26,868
de la mansión durante 17 años.

342
00:17:27,033 --> 00:17:29,267
Dice que vio algo
en uno de los túneles

343
00:17:29,434 --> 00:17:31,167
que no puede explicar.

344
00:17:31,334 --> 00:17:34,767
Bueno, hubo una impresión.
de una monja en uno de estos.

345
00:17:34,934 --> 00:17:36,701
[Zak] Oh, eso parecía
¿Una cara de monja?

346
00:17:36,868 --> 00:17:38,667
-[Lester] Sí.
-[Zak] ¿En serio?

347
00:17:38,834 --> 00:17:41,067
Ahora bien, ¿qué pasó con eso?
¿Simplemente desapareció?

348
00:17:41,234 --> 00:17:42,934
[Lester] Sí, desapareció.

349
00:17:45,400 --> 00:17:47,167
¿Hay alguna razón por la cual
te mostraste

350
00:17:47,334 --> 00:17:48,601
en esta roca?

351
00:17:48,767 --> 00:17:51,467
¿Estás tratando de darles
información de que es

352
00:17:51,634 --> 00:17:54,467
estas rocas que tienen
algo que ver con...

353
00:17:55,567 --> 00:17:58,167
la dimensión en la que estás viviendo
ahora mismo?

354
00:17:58,334 --> 00:18:00,567
¿Eras tú, hermana María?
que te mostraste

355
00:18:00,734 --> 00:18:01,701
en estas rocas?

356
00:18:07,067 --> 00:18:09,501
Billy dispara la piedra
con la cámara UV,

357
00:18:09,667 --> 00:18:12,868
y revela algunos
marcas crípticas.

358
00:18:13,033 --> 00:18:14,801
[Billy] Eso es un poco extraño.

359
00:18:14,968 --> 00:18:16,267
[Zak] Sí, lo es.

360
00:18:16,434 --> 00:18:20,000
¿Es esto algún tipo de
manifestación de la energía espiritual?

361
00:18:22,467 --> 00:18:26,000
Hace años, Lester descubrió
lo que pudo haber sido físico

362
00:18:26,167 --> 00:18:31,100
evidencia de un espíritu sobrante
en el polvo de la construcción.

363
00:18:31,267 --> 00:18:33,167
Y está todo lleno
en blanco.

364
00:18:33,334 --> 00:18:34,868
Esto es como nieve, ¿verdad?

365
00:18:35,901 --> 00:18:37,167
Así que nos fuimos esa noche.

366
00:18:38,167 --> 00:18:39,701
Vuelve lo primero
por la mañana,

367
00:18:39,868 --> 00:18:41,267
y luego las huellas
estaban aquí.

368
00:18:42,801 --> 00:18:44,467
[Zak] Y esas huellas
mira largo.

369
00:18:44,634 --> 00:18:45,901
-Esos parecen humanos.
-[Lester] Sí.

370
00:18:49,868 --> 00:18:52,601
[Zak] Lester dice que las huellas
detenido en el medio

371
00:18:52,767 --> 00:18:55,767
del camino.
¿Renunciaron aquí mismo?

372
00:18:55,934 --> 00:18:57,701
Paré aquí mismo.

373
00:18:57,868 --> 00:19:01,767
Entonces si las huellas se detuvieran
Aquí mismo, Lester, eso significa

374
00:19:01,934 --> 00:19:04,100
que si fuera una persona,
ellos se hubieran ido

375
00:19:04,267 --> 00:19:06,100
aquí abajo, ¿correcto?
-[Lester] Yo creo que sí.

376
00:19:06,267 --> 00:19:07,367
Tendrían que entrar en esa habitación.

377
00:19:07,534 --> 00:19:09,000
[Zak] Pero no hay salida
fuera de esta habitación.

378
00:19:09,167 --> 00:19:10,467
-[Lester] No.
-[Zak] Y si no lo hicieran

379
00:19:10,634 --> 00:19:13,701
continúa, luego donde
podría haber ido

380
00:19:13,868 --> 00:19:17,200
si terminara aquí?
Ésa es la cuestión.

381
00:19:17,367 --> 00:19:18,601
Eso es raro.

382
00:19:19,801 --> 00:19:22,100
En este punto, todos estamos
demasiado familiar

383
00:19:22,267 --> 00:19:24,567
con los poderosos
efecto lupa

384
00:19:24,734 --> 00:19:27,400
un espacio subterráneo
puede tener en un inquietante.

385
00:19:28,467 --> 00:19:32,801
Entonces hay túneles literales.
tallado en la tierra

386
00:19:32,968 --> 00:19:34,133
de esta mansión.

387
00:19:34,133 --> 00:19:37,267
Y te voy a decir
ahora mismo, cuando tengas eso,

388
00:19:37,434 --> 00:19:40,901
tienes una muy, muy alta
fuente de energía geomagnética

389
00:19:41,067 --> 00:19:42,300
para estos espíritus.

390
00:19:50,501 --> 00:19:52,901
[Zak] Mientras me muevo
a través de uno de los túneles,

391
00:19:53,067 --> 00:19:56,300
Siento que me han asaltado
por una energía malévola.

392
00:19:56,467 --> 00:19:58,200
Oh, [pitido].
Puaj.

393
00:20:00,267 --> 00:20:02,000
[pitido]

394
00:20:02,167 --> 00:20:03,701
Vuelve, vuelve, vuelve,
volver, volver.

395
00:20:04,767 --> 00:20:06,701
Santo [bip], amigo, vete.

396
00:20:06,868 --> 00:20:07,801
¡Ir!

397
00:20:10,667 --> 00:20:12,801
[susurrando]

398
00:20:15,267 --> 00:20:16,801
-[Jay] ¿Hablas en serio?
-[Zak] Sí, amigo.

399
00:20:21,300 --> 00:20:23,901
me tomo un momento para recuperarme
y hablar con billy

400
00:20:24,067 --> 00:20:25,767
sobre lo que acaba de pasar.

401
00:20:25,934 --> 00:20:26,868
Sólo dame un segundo.

402
00:20:28,467 --> 00:20:30,200
[suspiro profundo]

403
00:20:30,367 --> 00:20:33,167
No se que fue,
pero algo, como...

404
00:20:46,267 --> 00:20:48,167
Bien, ahora mismo está oscuro.

405
00:20:48,334 --> 00:20:52,667
Estamos en la Mansión Burrage,
y les voy a decir chicos

406
00:20:52,834 --> 00:20:54,133
algo ahora mismo.

407
00:20:54,133 --> 00:20:57,167
Hemos hecho muchas mansiones,
hemos hecho muchas casas grandes

408
00:20:57,334 --> 00:21:01,868
y residencias, pero esto
mansión de propiedad privada,

409
00:21:02,033 --> 00:21:08,200
fue un puntaje absoluto,
porque da mucho, mucho miedo.

410
00:21:08,367 --> 00:21:10,501
Añadir el elemento
del sótano

411
00:21:10,667 --> 00:21:13,701
con todos los túneles que van
a través de la roca tallada,

412
00:21:13,868 --> 00:21:16,367
que esta sirviendo
como principal fuente de energía

413
00:21:16,534 --> 00:21:18,100
para todos los espíritus aquí.

414
00:21:18,267 --> 00:21:21,367
Tenemos las capas de cuando esto
era un convento,

415
00:21:21,534 --> 00:21:23,767
y ahora hay
muchos informes

416
00:21:23,934 --> 00:21:27,767
de monjas que rondan esta mansión.

417
00:21:27,934 --> 00:21:30,868
También tenemos un suicidio.
eso sucedió recientemente,

418
00:21:31,033 --> 00:21:33,300
justo al frente aquí
con una moto.

419
00:21:33,467 --> 00:21:34,667
Muy extraño.

420
00:21:34,834 --> 00:21:37,801
Y luego en la parte de atrás,
tienes el cementerio enorme

421
00:21:37,968 --> 00:21:42,100
con decenas de miles
de tumbas que comparten la propiedad

422
00:21:42,267 --> 00:21:43,467
con esta mansión.

423
00:21:46,868 --> 00:21:49,667
[Tonos inquietantes suenan]

424
00:21:49,834 --> 00:21:53,667
[Zak] Porque el sótano tiene
estas formaciones rocosas naturales,

425
00:21:53,834 --> 00:21:56,300
y cuando diseñaron
la casa, la tallaron

426
00:21:56,467 --> 00:22:00,067
en las rocas para hacer
túneles y cuevas,

427
00:22:00,234 --> 00:22:04,567
creo que ese es el principal
fuente fundamental de energía

428
00:22:04,734 --> 00:22:06,300
para la mansión y los espíritus.

429
00:22:06,467 --> 00:22:10,167
Vale, creo que si eso se consigue
manipulado allí abajo,

430
00:22:10,334 --> 00:22:13,667
puede causar diferentes reacciones
en toda la casa.

431
00:22:13,834 --> 00:22:16,801
Se pueden abrir diferentes puertas.
Es como una cerradura de combinación.

432
00:22:16,968 --> 00:22:18,367
Entonces tengo esta idea.

433
00:22:18,534 --> 00:22:21,567
Jay, ¿por qué no tenemos a Jeff?
continuar operando Nerve Center,

434
00:22:21,734 --> 00:22:24,701
baja al sótano
por ti mismo y hazlo

435
00:22:24,868 --> 00:22:28,968
algunos muy altos
Infrasonidos de frecuencia.

436
00:22:29,133 --> 00:22:30,367
-Sí.
-Y quiero que uses

437
00:22:30,534 --> 00:22:33,467
el gran altavoz amplificado
y bombear esos

438
00:22:33,634 --> 00:22:36,501
frecuencias de infrasonidos
a través de las diferentes rocas,

439
00:22:36,667 --> 00:22:38,267
muévelo a diferentes túneles.

440
00:22:38,434 --> 00:22:40,467
Jeff, mantente atento a eso.
Danos un walkie.

441
00:22:40,634 --> 00:22:42,300
Háganos saber si escucha
cualquier otra cosa.

442
00:22:42,467 --> 00:22:45,868
Mientras hacemos esto, Jeff preparó
un experimento aquí mismo

443
00:22:46,033 --> 00:22:51,167
en el gran salón central con
Algunas cámaras de reconocimiento facial.

444
00:22:51,334 --> 00:22:52,501
Y es realmente genial.

445
00:22:52,501 --> 00:22:54,868
Está en un círculo, casi parece.
como un círculo ritual.

446
00:22:55,033 --> 00:22:57,100
-Y Jeff, mantente atento a eso.
-[Jeff] Sí, señor.

447
00:22:57,267 --> 00:22:59,667
Esto es encierro,
damas y caballeros,

448
00:22:59,834 --> 00:23:02,234
¡Y empezamos ahora mismo!

449
00:23:04,701 --> 00:23:05,901
[Zak] ¿Qué?

450
00:23:06,067 --> 00:23:08,467
[Aaron] ¡Amigo!
¡Amigo, para!

451
00:23:08,634 --> 00:23:09,868
-¿Qué?
-[Aaron] Yo literalmente...

452
00:23:10,033 --> 00:23:11,501
¡Rodar cámaras!
¡Rodar cámaras!

453
00:23:11,667 --> 00:23:14,067
Estoy escuchando... pensé,
era jay o algo así

454
00:23:14,234 --> 00:23:16,000
caminando por aquí.
-¡Eso es lo que digo!

455
00:23:16,167 --> 00:23:17,267
-Es como-
-[Aarón] Y lo juro por Dios,

456
00:23:17,434 --> 00:23:18,601
todos fueron contabilizados.

457
00:23:18,767 --> 00:23:20,167
Y luego pensé,
"Bueno, ¿quién diablos es ese?"

458
00:23:20,334 --> 00:23:22,000
Es exactamente lo que yo era
solo hablando de.

459
00:23:22,167 --> 00:23:24,100
Entonces porque esto
es un área activa,

460
00:23:24,267 --> 00:23:25,601
Jeff, ¿qué estás preparando?

461
00:23:25,767 --> 00:23:27,667
[Jeff] Estoy preparando
la cámara de luz de bajo nivel.

462
00:23:27,834 --> 00:23:28,968
-[Zak] Está bien.
-[Jeff] Se necesita mucho,

463
00:23:29,133 --> 00:23:31,200
muy poca luz
para identificar cualquier cosa

464
00:23:31,367 --> 00:23:32,868
a esta habitación.
-[Zak] Y este es ex--

465
00:23:33,033 --> 00:23:34,501
¡Vaya!
Aarón!

466
00:23:34,667 --> 00:23:37,467
esto es exactamente
donde vi a ese hombre parado.

467
00:23:37,634 --> 00:23:39,267
[Aarón] ¡Sí!

468
00:23:39,434 --> 00:23:41,801
¿Quién era ese?
Él estaba parado aquí mismo.

469
00:23:41,968 --> 00:23:44,367
Entramos allí mismo.
Él estaba parado aquí mismo.

470
00:23:44,534 --> 00:23:46,767
Dios mío, amigo.
Ahora estoy enloqueciendo.

471
00:23:46,934 --> 00:23:47,801
Vigila eso.

472
00:23:47,968 --> 00:23:50,300
Tal vez ejecute la cámara de su rover
aquí dentro.

473
00:23:50,467 --> 00:23:52,968
Deja que eso ruede en esto
habitación mientras estás en Nerve.

474
00:23:53,133 --> 00:23:55,367
-Aaron, Billy, ¿están listos?
-[Billy] Listo.

475
00:23:55,534 --> 00:23:58,868
Y Jay, está bien, quiero
que consigas un walkie-talkie.

476
00:23:59,033 --> 00:24:00,667
-DE ACUERDO.
-[Zak] Si pasa algo...

477
00:24:00,834 --> 00:24:01,868
-[Jay] Sí.
-Y luego-

478
00:24:02,033 --> 00:24:03,367
déjame decir algo
a todos

479
00:24:03,534 --> 00:24:05,000
viendo esto ahora mismo.

480
00:24:05,167 --> 00:24:08,367
Ser enviado a una misión en solitario.
en una ma-

481
00:24:08,534 --> 00:24:12,467
y no estoy hablando masivo -
un sótano enorme

482
00:24:12,634 --> 00:24:15,100
con todos estos túneles diferentes
que van por todas partes,

483
00:24:15,267 --> 00:24:17,968
eso es algo muy aterrador.
Así que ten cuidado.

484
00:24:19,968 --> 00:24:23,467
Antes de que Aaron, Billy y yo nos dirigimos
Arriba, hago una prueba rápida.

485
00:24:23,634 --> 00:24:25,968
del facial
Dispositivos de reconocimiento.

486
00:24:29,868 --> 00:24:32,701
Bueno, ya está todo llegado.
hasta esto.

487
00:24:32,868 --> 00:24:37,367
La escalera que conduce
arriba de la Mansión Burrage.

488
00:24:39,100 --> 00:24:41,167
Personalmente creo
ahí es donde están todos.

489
00:24:41,334 --> 00:24:42,367
[Billy] Totalmente de acuerdo.

490
00:24:55,000 --> 00:24:56,267
[Zak] Hermana María...

491
00:24:57,767 --> 00:25:00,601
En este preciso momento,
capturamos esta anomalía

492
00:25:00,767 --> 00:25:03,868
deslizándose por la pantalla,
casi como si alguien

493
00:25:04,033 --> 00:25:05,100
está pasando.

494
00:25:14,267 --> 00:25:16,167
¿Puedes sentir nuestra energía?

495
00:25:18,667 --> 00:25:20,267
¿Puedes sentirnos?

496
00:25:22,100 --> 00:25:24,501
Hermana María, ¿estás aquí?
¿Me oyes?

497
00:25:28,267 --> 00:25:29,667
¿Se nos permite estar aquí?

498
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
Entonces esto es, creo,
aquí abajo, la habitación donde

499
00:25:38,267 --> 00:25:41,467
el dueño tenia
esa aterradora experiencia.

500
00:25:41,634 --> 00:25:43,000
-[Billy] Mm-hmm.
-Y donde antes

501
00:25:43,167 --> 00:25:46,267
Tuvimos algunos increíbles
Picos inteligentes de EMF.

502
00:25:55,067 --> 00:25:57,467
La primera habitación a la derecha es
la sala de los espejos.

503
00:25:57,634 --> 00:25:59,968
La segunda habitación ahí abajo.
hacia dónde te diriges, Zak,

504
00:26:00,200 --> 00:26:02,000
Es donde nos llevó el dueño.

505
00:26:02,167 --> 00:26:04,000
[Aarón]
Algo me dice que lo haga.
Sólo sigue caminando.

506
00:26:05,868 --> 00:26:08,000
Algo me acaba de golpear
Aquí mismo, hombre.

507
00:26:08,167 --> 00:26:09,868
Sólo me dio escalofríos.

508
00:26:10,033 --> 00:26:10,901
¿Aquí mismo?

509
00:26:11,067 --> 00:26:12,801
[crujido estático]

510
00:26:12,968 --> 00:26:14,400
Es realmente fuerte.

511
00:26:14,567 --> 00:26:17,767
Simplemente sentí algo en
el umbral de la habitación aquí.

512
00:26:17,934 --> 00:26:20,868
donde tenia el dueño
esta experiencia junto a la ventana.

513
00:26:21,033 --> 00:26:22,167
[en la radio] Hola, Zak.

514
00:26:23,467 --> 00:26:25,067
Sí, adelante.

515
00:26:25,234 --> 00:26:26,767
solo queria comprobar
donde están ustedes.

516
00:26:26,934 --> 00:26:28,467
estoy pasando por uno
de los túneles ahora mismo,

517
00:26:28,634 --> 00:26:30,267
comprobándolo y pensé
Escuché pasos.

518
00:26:30,434 --> 00:26:31,601
justo encima de mí.

519
00:26:31,601 --> 00:26:33,701
Así que sólo quería ver
en qué piso estaban ustedes.

520
00:26:33,868 --> 00:26:36,100
No, estamos en el segundo piso.

521
00:26:36,267 --> 00:26:38,200
Entonces no hay explicación
por eso.

522
00:26:38,367 --> 00:26:41,067
-Jeff, ¿estás sentado en Nerve?
-Sí, lo soy.

523
00:26:41,234 --> 00:26:42,467
No me he movido.

524
00:26:43,400 --> 00:26:45,467
-[Billy] No hay explicación.
-Alguien se está moviendo.

525
00:26:45,634 --> 00:26:47,400
Eso es lo que nos dijeron.

526
00:26:47,567 --> 00:26:50,467
Entrevisté a alguien que dijo
escucharon a alguien caminar

527
00:26:50,634 --> 00:26:52,267
por toda la casa.

528
00:26:58,968 --> 00:27:00,200
[Jay] ¿Hay alguien aquí abajo?

529
00:27:15,367 --> 00:27:18,467
¿Por qué hay tanta gente?
¿Tienes miedo de bajar aquí?

530
00:27:24,467 --> 00:27:27,167
ya lo diré,
Sólo soy como...

531
00:27:27,334 --> 00:27:29,200
como tres pies en este túnel
ya, y se siente

532
00:27:29,367 --> 00:27:31,300
totalmente diferente a cualquier
de los otros túneles.

533
00:27:31,467 --> 00:27:33,367
Hay algo sobre
este lado específicamente.

534
00:27:33,534 --> 00:27:35,267
Hay una ráfaga tan fría
de aire.

535
00:27:35,434 --> 00:27:37,067
Hay una sensación de energía.

536
00:27:37,234 --> 00:27:40,367
Aquí es donde vieron una cara.
aparecer en la roca.

537
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
¿Hola?

538
00:27:45,501 --> 00:27:46,868
[susurrando] Escuché pasos.

539
00:27:48,467 --> 00:27:50,801
Un paso sólido.
¿Alguien aquí?

540
00:27:50,968 --> 00:27:52,667
¿Estás aquí abajo?
Se supone que no deberías serlo.

541
00:27:56,100 --> 00:27:59,000
[pasos]

542
00:27:59,167 --> 00:28:00,767
[susurrando]
Alguien caminando encima de mí.

543
00:28:09,667 --> 00:28:11,567
[susurrando]
Alguien caminando encima de mí.

544
00:28:11,734 --> 00:28:14,868
Los chicos están en el último piso.
entonces no hay manera

545
00:28:15,033 --> 00:28:17,601
podrían ser ellos.
Jeff está en el Centro Nervioso.

546
00:28:20,067 --> 00:28:22,067
[los pasos continúan]

547
00:28:23,767 --> 00:28:25,000
[susurrando]
Caminar recto.

548
00:28:35,067 --> 00:28:36,667
Caminar recto.

549
00:28:36,834 --> 00:28:39,801
[Zak] Jay ahora se aprieta
a otro túnel.

550
00:28:41,968 --> 00:28:43,100
[gruñidos suaves]

551
00:28:43,267 --> 00:28:44,300
Oh, [pitido].

552
00:28:46,701 --> 00:28:48,667
Oh.
Eh, [pitido].

553
00:28:48,834 --> 00:28:50,934
[exhala bruscamente]

554
00:28:53,367 --> 00:28:55,968
[Zak]
De vuelta arriba, los chicos y yo
empieza a escuchar fuerte,

555
00:28:56,133 --> 00:28:58,667
vienen ruidos inexplicables
desde el final del pasillo.

556
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
[luz ruidosa]

557
00:29:04,100 --> 00:29:05,200
[Zak] ¿Qué?

558
00:29:18,567 --> 00:29:21,300
¿Es este el mismo espíritu?
Jay estaba escuchando por encima de él.

559
00:29:21,467 --> 00:29:22,901
desde el sótano?

560
00:29:23,067 --> 00:29:26,501
Muy bien, ahora quiero que hagamos
es cerrarse en un círculo.

561
00:29:26,667 --> 00:29:28,501
Acércate, toma el dispositivo.

562
00:29:28,667 --> 00:29:30,367
Bien, deja que Billy lo sostenga.

563
00:29:33,701 --> 00:29:35,100
¿Listo?

564
00:29:35,267 --> 00:29:38,000
Quien acaba de entrar
la habitación con nosotros,

565
00:29:38,167 --> 00:29:40,767
Deseo que hables con nosotros.

566
00:29:40,934 --> 00:29:42,868
[ruido blanco en el dispositivo]

567
00:29:44,200 --> 00:29:45,601
[Zak] ¿Quién entró en la habitación?

568
00:29:50,000 --> 00:29:50,968
[Polterpod] Hola.

569
00:29:51,133 --> 00:29:51,968
-¿Hola?
-[Zak] ¿Hola?

570
00:29:52,133 --> 00:29:53,067
¿Hola?

571
00:29:54,300 --> 00:29:55,467
¿Quién entró en la habitación?

572
00:30:01,000 --> 00:30:02,100
¿Hola?

573
00:30:03,400 --> 00:30:04,567
-¿Hola?
-¿Hola?

574
00:30:04,734 --> 00:30:06,167
¿Hola?

575
00:30:06,334 --> 00:30:07,901
-[Aaron] ¡Dios mío!
-¡Hola espíritu!

576
00:30:09,767 --> 00:30:11,267
-¿Quién eres?
-[dispositivo] Naturaleza.

577
00:30:12,400 --> 00:30:14,367
-¿Naturaleza?
-¿Naturaleza?

578
00:30:14,534 --> 00:30:16,400
Los quiero a todos
para escuchar esto.

579
00:30:16,567 --> 00:30:18,467
Aaron pregunta: "¿Quién eres?"

580
00:30:18,634 --> 00:30:21,601
En lo que pensamos el espíritu
responde con el momento,

581
00:30:21,767 --> 00:30:26,400
decir "Naturaleza" es en realidad
diciéndonos que es profesora,

582
00:30:26,567 --> 00:30:29,367
como también estamos dentro
un salón de clases para niños.

583
00:30:30,467 --> 00:30:31,601
¿Quién eres?

584
00:30:33,567 --> 00:30:34,801
¿Quién eres?

585
00:30:37,267 --> 00:30:39,100
-[Zak] Esa era ella otra vez.
-Esa era la misma voz,

586
00:30:39,267 --> 00:30:41,100
La voz de "Hola".

587
00:30:41,267 --> 00:30:42,467
[dispositivo] ¿Quién eres?

588
00:30:42,634 --> 00:30:44,067
-¿Quién eres?
-¿Quién eres?

589
00:30:44,234 --> 00:30:45,200
[Zak] ¿Quién eres?

590
00:30:45,367 --> 00:30:46,501
La voz de "Hola".

591
00:30:48,601 --> 00:30:49,667
¿Quién eres?

592
00:30:51,567 --> 00:30:53,000
-¿Quién eres?
-¿Quién eres?

593
00:30:53,167 --> 00:30:54,667
-[Zak] ¿Quién eres?
-Sí.

594
00:30:54,834 --> 00:30:56,501
Soy Zak.

595
00:30:56,667 --> 00:30:58,167
[Billy] Fue como...
-[Zak] ¿Quién es esta señora?

596
00:30:58,334 --> 00:30:59,200
¿Quiénes son...?

597
00:30:59,367 --> 00:31:00,767
[Zak] ¿Cómo se llama, señora?

598
00:31:04,267 --> 00:31:05,868
¿Puedes decirnos tu nombre?

599
00:31:06,033 --> 00:31:07,167
[Polterpod] Sufrimiento.

600
00:31:07,334 --> 00:31:09,400
-¡Estamos sufriendo!
-[Zak] ¿Están sufriendo?

601
00:31:09,567 --> 00:31:12,067
-¿Estamos sufriendo?
-Estamos sufriendo.

602
00:31:12,234 --> 00:31:14,267
-Sufrimiento.
-[Zak] Oh, Dios mío.

603
00:31:14,434 --> 00:31:17,200
esto es increible
y muy triste.

604
00:31:17,367 --> 00:31:19,767
Ella ahora nos dice
están sufriendo.

605
00:31:21,667 --> 00:31:23,267
¿Puedes decirnos tu nombre?

606
00:31:24,400 --> 00:31:25,567
-Estamos sufriendo.
-Estamos sufriendo.

607
00:31:25,734 --> 00:31:27,067
¿Puedes decirnos tu nombre?

608
00:31:28,467 --> 00:31:29,501
-Estamos sufriendo.
-Estamos sufriendo.

609
00:31:29,667 --> 00:31:32,000
[Zak] ¿Están sufriendo?
¿Estamos sufriendo?

610
00:31:33,767 --> 00:31:34,901
¿Por qué estás sufriendo?

611
00:31:37,267 --> 00:31:39,267
-[Polterpod] Ayuda.
-¿Ayuda?

612
00:31:41,000 --> 00:31:43,267
[Zak] ¿Por qué estás sufriendo?
Podemos oírte.

613
00:31:43,434 --> 00:31:44,968
¿Qué podemos hacer para ayudarte?

614
00:31:46,667 --> 00:31:49,567
Como alguien que ha hecho
cientos de investigaciones,

615
00:31:49,734 --> 00:31:52,567
escuchar que esta mujer es
sufre y necesita ayuda

616
00:31:52,734 --> 00:31:53,667
me rompe el corazón.

617
00:32:05,267 --> 00:32:06,868
[Zak]
¿Qué podemos hacer para ayudarte?

618
00:32:08,467 --> 00:32:12,267
En este preciso momento, uno de
los dispositivos de reconocimiento facial

619
00:32:12,434 --> 00:32:15,667
se activa, como si algo hubiera
se puso delante de él.

620
00:32:21,100 --> 00:32:24,667
Ahora, arriba en la sala de juguetes.
que ninguno de nosotros está cerca,

621
00:32:24,834 --> 00:32:28,501
capturamos esta inquietante,
exhalación fuerte e inexplicable.

622
00:32:45,968 --> 00:32:47,367
[Jay] Así que estoy solo.

623
00:32:47,534 --> 00:32:50,868
Acabo de explorar una buena parte
de los túneles y escuché

624
00:32:51,033 --> 00:32:53,501
lo que era caminar directamente,
cosas que se mueven

625
00:32:53,667 --> 00:32:54,901
justo encima de mí
en el primer piso

626
00:32:55,067 --> 00:32:56,467
cuando no hay nadie
allá arriba.

627
00:32:56,634 --> 00:32:59,200
Entonces lo que quiero hacer ahora es
Un experimento de infrasonidos.

628
00:32:59,367 --> 00:33:02,367
Entonces la teoría que tengo
Hemos probado en muchos lugares.

629
00:33:02,534 --> 00:33:04,667
es básicamente en lugares donde
Creen que hay portales

630
00:33:04,834 --> 00:33:06,801
donde hay algún tipo
de fuente de energía,

631
00:33:06,968 --> 00:33:09,968
es probar diferentes frecuencias
y ver si puedo resonar

632
00:33:10,133 --> 00:33:12,667
la energía que hay ahí dentro
básicamente para sacudirlo,

633
00:33:12,834 --> 00:33:14,868
para abrir el portal,
dejar pasar las cosas,

634
00:33:15,033 --> 00:33:17,367
básicamente intensificar
la actividad.

635
00:33:21,667 --> 00:33:25,901
Usa esta energía, usa esto.
energía para manifestarte,

636
00:33:26,067 --> 00:33:29,968
para mostrarte a mí
o mis amigos de arriba,

637
00:33:32,868 --> 00:33:33,934
[pitido]!

638
00:33:36,300 --> 00:33:39,667
Oh [bip], [bip] ¿fue eso?
[pitido] ¿fue eso?

639
00:33:39,834 --> 00:33:41,000
¿Hola?

640
00:33:45,901 --> 00:33:47,667
Lo juro por Dios,
Acabo de ver una luz.

641
00:33:47,834 --> 00:33:49,767
[Los pasos de Billy]

642
00:33:55,901 --> 00:33:58,667
[Zak]
De vuelta arriba, nosotros tres.
extrañamente convertirse

643
00:33:58,834 --> 00:34:00,400
muy letárgico.

644
00:34:00,567 --> 00:34:02,567
-[Billy] Podría quedarme dormido.
-[Zak] Sí, yo también.

645
00:34:02,734 --> 00:34:04,767
¿No es extraño que simplemente
Golpéanos tan rápido,

646
00:34:04,934 --> 00:34:06,501
¿También y de repente?

647
00:34:06,667 --> 00:34:08,667
¿Es porque hicimos un círculo?
¿Y ya terminamos?

648
00:34:08,834 --> 00:34:11,100
Es porque solía
Nuestra energía para hablar, creo.

649
00:34:11,267 --> 00:34:12,167
Eso fue intenso.

650
00:34:13,567 --> 00:34:15,100
Amigo, casi me caigo
justo ahora.

651
00:34:15,267 --> 00:34:17,701
Simplemente perdimos todo...
onza de energía.

652
00:34:17,868 --> 00:34:19,300
[Aarón] Sí.
Vayamos al cuarto de los espejos.

653
00:34:19,467 --> 00:34:20,667
¿Deberíamos hacer Polterpod?
en el cuarto de los espejos?

654
00:34:20,834 --> 00:34:22,267
Creo que deberíamos hacer XLS
en el cuarto de los espejos.

655
00:34:23,300 --> 00:34:24,367
[Billy] Sí.

656
00:34:24,534 --> 00:34:26,601
[Zak] Ahora me visto
con la cámara XLS,

657
00:34:26,767 --> 00:34:28,467
y nos dirigimos a la sala de los espejos.

658
00:34:32,567 --> 00:34:35,467
Entonces cuando estábamos haciendo nuestra caminata
alrededor, descubrimos

659
00:34:35,634 --> 00:34:38,667
que hubo un psicomanteum
aquí con espejos.

660
00:34:38,834 --> 00:34:40,601
Lo que voy a hacer es
voy a entrar solo

661
00:34:40,767 --> 00:34:43,300
para no contaminar
cualquiera de las pruebas

662
00:34:43,467 --> 00:34:45,367
con ustedes dos allí
mientras estoy usando esto.

663
00:34:45,534 --> 00:34:46,601
[Aarón] Está bien.

664
00:35:00,868 --> 00:35:02,567
Bien, aquí están los espejos.

665
00:35:04,767 --> 00:35:06,767
Espera, espera, espera, espera, chicos.

666
00:35:06,934 --> 00:35:08,267
[Billy]
¿Estás viendo alguna figura?

667
00:35:08,267 --> 00:35:10,467
[Zak]
Sí, estoy recibiendo una anomalía.
en el espejo ahora mismo.

668
00:35:10,634 --> 00:35:12,467
-[Billy] ¿En serio?
-[Zak] Sí.

669
00:35:12,634 --> 00:35:15,267
Parece que lo está intentando
para salir del espejo.

670
00:35:15,434 --> 00:35:17,000
¿Estás tratando de salir?
del espejo?

671
00:35:18,767 --> 00:35:22,000
Ahora es como escalar
fuera del espejo.

672
00:35:23,100 --> 00:35:24,601
Ay dios mío.

673
00:35:24,767 --> 00:35:28,567
Está completamente estirado
en una forma completa

674
00:35:28,734 --> 00:35:30,100
de una pequeña bolita.

675
00:35:31,467 --> 00:35:34,167
¿Estás tratando de escalar?
fuera del espejo?

676
00:35:34,334 --> 00:35:38,267
Bien, ahora está dando un paso.
fuera del espejo.

677
00:35:38,434 --> 00:35:40,167
-[Billy] ¿Hablas en serio?
-[Zak] Tiene la pata afuera.

678
00:35:40,334 --> 00:35:41,567
Y luego boom,
simplemente desapareció.

679
00:35:42,667 --> 00:35:44,200
Simplemente desapareció.

680
00:35:44,367 --> 00:35:46,167
Y sabes lo que es
absolutamente loco?

681
00:35:46,334 --> 00:35:48,367
-[Billy] ¿Qué?
-[Zak] Es que empezó

682
00:35:48,534 --> 00:35:52,167
como una pequeña anomalía
y creció hasta convertirse en una figura completa.

683
00:35:52,334 --> 00:35:55,567
Y luego, una vez que llegó
el punto de escalada

684
00:35:55,734 --> 00:35:59,000
Fuera del espejo, su pierna salió
realmente largo como si fuera capaz

685
00:35:59,167 --> 00:36:01,067
para atravesar el espejo...
-[Billy] Sí.

686
00:36:01,234 --> 00:36:02,567
[Zak]... y sal de ahí.

687
00:36:02,734 --> 00:36:06,501
Y tan pronto como su pierna tocó
el suelo, desapareció.

688
00:36:08,100 --> 00:36:10,267
Ahora sólo está flotando
en el techo.

689
00:36:10,434 --> 00:36:11,567
[Billy] ¿Has cambiado de posición?

690
00:36:11,734 --> 00:36:14,467
No, ahora simplemente cayó
al suelo!

691
00:36:14,634 --> 00:36:17,300
Como si se hubiera caído.
Como si la gravedad simplemente lo tomara.

692
00:36:17,467 --> 00:36:20,200
Es como estar tirado en el suelo.
como si estuviera herido.

693
00:36:20,367 --> 00:36:21,601
Y ahora simplemente desapareció.

694
00:36:22,701 --> 00:36:23,934
Ay dios mío.

695
00:36:23,934 --> 00:36:26,000
Tengo tantas ganas de subir allí
pero no quiero estropearlo.

696
00:36:26,167 --> 00:36:28,501
-[Zak] Eso fue una locura.
-[Billy] Maldita sea.

697
00:36:28,667 --> 00:36:31,167
Así que sólo para mostrar,
No hay cifras ahora.

698
00:36:31,334 --> 00:36:32,300
Ninguno.

699
00:36:33,467 --> 00:36:34,868
Ninguno en absoluto.

700
00:36:35,033 --> 00:36:38,167
Ahora que estás en la habitación,
y te vi subir

701
00:36:38,334 --> 00:36:39,968
fuera del espejo,

702
00:36:40,133 --> 00:36:42,400
¿Puedes sentarte en uno?
de estas sillas?

703
00:36:44,868 --> 00:36:46,267
[Billy] ¿Puedo probar algo?
después de que hayas terminado?

704
00:36:46,434 --> 00:36:47,901
[Zak] ¡Eso fue una locura!

705
00:36:47,901 --> 00:36:50,767
[Billy]
Zak, ¿puedo sentarme en esa silla?
y simplemente disparas al espejo

706
00:36:50,934 --> 00:36:53,000
otra vez y ver si, como,
¿Intenta meterse conmigo?

707
00:36:53,167 --> 00:36:55,067
-Sí, podríamos intentarlo.
-Sí, sólo quiero ver.

708
00:36:56,667 --> 00:36:57,701
Quiero sentarme aquí.

709
00:37:02,100 --> 00:37:05,267
[Zak] Está bien, puedo ver a Billy.
en el bucle infinito.

710
00:37:05,434 --> 00:37:08,367
Puedo ver uno, dos,
Tres, cuatro, cinco de ustedes, Billy.

711
00:37:08,534 --> 00:37:09,834
levanta las manos
en el aire, Billy.

712
00:37:10,901 --> 00:37:14,367
Mira como esta extraña forma
La anomalía sale del espejo.

713
00:37:14,534 --> 00:37:16,200
en nuestra cámara de espectro completo.

714
00:37:28,567 --> 00:37:30,801
¿Puedes venir y sentarte?
mi regazo?

715
00:37:31,801 --> 00:37:33,267
¿Pararse sobre mis hombros?

716
00:37:34,567 --> 00:37:36,634
Ven a través de este espejo
y trata de atraparme.

717
00:37:39,100 --> 00:37:41,300
María Sangrienta, María Sangrienta,
María Sangrienta.

718
00:37:44,567 --> 00:37:47,200
-[Zak] ¡Vaya!
-[Billy] ¿Qué?

719
00:37:47,367 --> 00:37:49,367
-[Zak] Hay una figura.
-[Billy] ¿Dónde?

720
00:37:50,767 --> 00:37:53,667
es una especie de tendido
junto a ustedes dos

721
00:37:53,834 --> 00:37:55,868
en tu reflejo
frente a ti.

722
00:37:56,033 --> 00:37:57,601
[Billy] Como, entre yo
y el espejo?

723
00:37:57,767 --> 00:38:00,100
Punto.
Ahora está tumbado aquí.

724
00:38:00,267 --> 00:38:01,267
Está justo ahí.

725
00:38:03,367 --> 00:38:05,868
Vaya, está mirando
una de tus reflexiones.

726
00:38:06,033 --> 00:38:08,100
Vaya, está agarrando
Tu hombro, Billy.

727
00:38:15,000 --> 00:38:16,767
[Zak] ¡Dios mío!

728
00:38:16,934 --> 00:38:18,400
Es agarrar - levanta la mano
en el aire?

729
00:38:18,567 --> 00:38:20,667
No, mano derecha.
Todo el camino hacia arriba.

730
00:38:20,834 --> 00:38:21,767
-Sí.
-[Billy] ¡De ninguna manera!

731
00:38:21,767 --> 00:38:23,367
esta tocando uno
de tus reflexiones.

732
00:38:24,567 --> 00:38:25,868
[Billy]
¿Puedes encontrar mi verdadero yo?

733
00:38:26,033 --> 00:38:27,601
[Zak] ¡Dios mío!
¡Eso es tan loco!

734
00:38:27,767 --> 00:38:29,567
Está tocando tu brazo allí.

735
00:38:30,701 --> 00:38:32,701
te esta golpeando
en tu lado derecho.

736
00:38:34,701 --> 00:38:37,100
Ahora está justo al lado
al verdadero tú.

737
00:38:37,267 --> 00:38:38,767
-[Billy] ¿Qué diablos?
-[Zak] Ahora está disponible

738
00:38:38,934 --> 00:38:40,167
del espejo - ¡oh!

739
00:38:40,334 --> 00:38:42,100
-Simplemente desapareció.
-[Billy] ¡Amigo!

740
00:38:42,267 --> 00:38:43,567
[Zak] ¡Eso fue una locura!

741
00:38:44,567 --> 00:38:45,767
[Billy]
Lo último que tienes que hacer...

742
00:38:47,667 --> 00:38:48,868
Párate ahí
y dispararte a ti mismo.

743
00:38:49,033 --> 00:38:50,267
[Zak]
¿En el... en el bucle infinito?

744
00:38:50,434 --> 00:38:51,567
Sí, sí, hazte a un lado.

745
00:38:51,734 --> 00:38:54,167
-[Zak] Oh, Dios mío.
-[Billy] Sí, ahí lo tienes.

746
00:38:54,334 --> 00:38:56,868
Así que ahora estoy disparando
hacia el infinito.

747
00:38:57,033 --> 00:38:58,100
¡Vaya!

748
00:38:59,100 --> 00:39:01,501
Es como si hubiera dos figuras.
encima de mí,

749
00:39:01,667 --> 00:39:04,701
ahí mismo y por allá.

750
00:39:04,868 --> 00:39:07,801
Mira a estos dos,
lo que parecen ser cifras,

751
00:39:07,968 --> 00:39:10,100
mirándome
a través del espejo.

752
00:39:10,267 --> 00:39:14,467
Y tengo que admitir
que parecen dos monjas.

753
00:39:14,634 --> 00:39:16,501
te vi venir
fuera de estos espejos.

754
00:39:18,400 --> 00:39:19,667
¿Puedo sentir eso?

755
00:39:21,968 --> 00:39:23,501
¿Quieres llevarme?
en el espejo?

756
00:39:24,968 --> 00:39:28,667
Al salir de la sala de los espejos,
Todos escuchamos un ruido abajo.

757
00:39:32,067 --> 00:39:33,267
[explosión distante]

758
00:39:33,434 --> 00:39:35,868
-¡Hermano!
-[susurrando] ¡Shh! ¡Tranquilo!

759
00:39:36,033 --> 00:39:37,667
donde el [bip]
¿De dónde vino eso?

760
00:39:45,767 --> 00:39:46,801
¡Vaya!

761
00:39:51,300 --> 00:39:52,367
¡Hermano!

762
00:39:57,767 --> 00:40:00,100
[Aaron] Oye, arriba está
probablemente mejor

763
00:40:00,267 --> 00:40:01,567
y abajo está...
-Shh...

764
00:40:01,734 --> 00:40:03,400
-¡Vaya!
-[Jay] Vaya...

765
00:40:03,567 --> 00:40:06,100
-[reloj suena]
-[Aaron] Simplemente lo rastreó...
es algo junto a la chimenea.

766
00:40:06,267 --> 00:40:08,000
¡Sí, de esa manera, amigo!

767
00:40:08,167 --> 00:40:09,667
[Aaron] Y luego la campana
se fue, ¿verdad?

768
00:40:09,834 --> 00:40:10,901
-[Zak] Sí.
-[Billy] ¿Qué...?

769
00:40:11,067 --> 00:40:12,367
-[Aaron] Y eso es porque...
-[Zak] ¡Vaya!

770
00:40:12,534 --> 00:40:14,467
-Quédate quieto.
-[reloj suena]

771
00:40:14,634 --> 00:40:15,968
[Billy] Se echó atrás.

772
00:40:16,133 --> 00:40:17,367
[Zak]
Fue hacia la chimenea
al mismo tiempo

773
00:40:17,534 --> 00:40:18,701
El reloj se apagó.

774
00:40:18,701 --> 00:40:21,100
[Billy] Oh, amigo, que miedo
¡Qué [bip] fuera de mí!

775
00:40:22,167 --> 00:40:24,868
[Zak] La cámara móvil de infrarrojos fue
sentado inactivo.

776
00:40:25,033 --> 00:40:27,167
Entonces parece atrapar
algo en la esquina

777
00:40:27,334 --> 00:40:30,601
de su periférico y giros
hacia la chimenea.

778
00:40:30,767 --> 00:40:33,601
Luego siente algo más
junto a la chimenea

779
00:40:33,767 --> 00:40:36,868
y rápidamente retrocede,
en cuyo momento captura

780
00:40:37,033 --> 00:40:40,000
esta extraña anomalía en zigzag
que parece desaparecer

781
00:40:40,167 --> 00:40:41,334
a la chimenea.

782
00:40:42,767 --> 00:40:45,868
[Billy] Oh, amigo, que miedo
¡Qué [bip] fuera de mí!

783
00:40:46,033 --> 00:40:48,601
[Zak] Habiendo sido el primero
grupo para investigar alguna vez

784
00:40:48,767 --> 00:40:51,400
esta misteriosa mansión
no fue sólo un privilegio,

785
00:40:51,567 --> 00:40:55,000
pero también un momento increíble
donde hablamos con el espíritu

786
00:40:55,167 --> 00:40:59,234
de un maestro que necesitaba nuestra ayuda
del sufrimiento.

787
00:41:01,767 --> 00:41:03,968
-Estamos sufriendo.
-[Zak] ¿Están sufriendo?

788
00:41:04,133 --> 00:41:05,300
¿Estamos sufriendo?

789
00:41:05,467 --> 00:41:07,067
¿Era este un maestro de escuela?

790
00:41:07,234 --> 00:41:11,400
¿O nos pusimos en contacto?
con la monja que murió aquí

791
00:41:11,567 --> 00:41:16,100
dirigiéndose a sí misma como maestra
de estudios religiosos?

792
00:41:16,267 --> 00:41:19,667
identificamos y concluimos
que esta monja y otros espíritus

793
00:41:19,834 --> 00:41:22,767
usó el psicomanteum
como una puerta

794
00:41:22,934 --> 00:41:25,000
donde se cruzan
entre dimensiones.